どんど焼き!

こんにちは!

RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION のスタッフ、

Jay です!

 

 

 

 

 

 

 

 

昨日、桜山八幡宮へ行きました!

ゲストからいただいた手形を、

どんど焼きにさらしていただきました。

———————————–
– どんど焼について-
どんど焼きとは小正月(こしょうがつ=1月15日)の行事で、書き初めなどを家々から持ち寄り、一箇所に積み上げて燃やすという、日本全国に伝わるお正月の火祭り行事です。
———————————–

桜山八幡宮はリラックスホステルから徒歩15分ほどの場所にあります。

高山周辺を散策される方は参拝に行ってみてください。

桜山八幡宮の場所 (Goolge Maps)

それではまた!

Jay

 

 

 

 

菜食主義!

こんにちは!

RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION のスタッフ、

Jay です!

 

みなさんは、食に関しての制限やルールを持ってますか?

量や回数の話ではありません。

「野菜だけ食べる」や「豚肉以外は食べる」等の、

食べ物の種類に対する制限です。

 

高山には世界中から観光客が集まります。つまり、あらゆる宗教の人たちがこの地を訪れます。

以前、高山にはイスラエル人観光客が比較的多いと言いました。イスラエルはユダヤ人によって建国され、75%の国民がユダヤ教徒です。

ユダヤ教徒は宗教上の理由から豚肉を食べません

同じく、

イスラム教徒も豚肉を食べません

中東からのお客様は少ないですが、東南アジアの国から高山を訪れる人は多いですね。東南アジアにはたくさんのイスラム教徒が住んでいます。

牛肉を食べることを禁止する宗教はヒンドゥー教です。インド・ネパールに多くのヒンドゥー教徒がいます。

 

もちろん、宗教に関係なく食事制限を自分に設ける人もいます。

ベジタリアンがその一例ですね。僕には肉・魚なしの生活は考えられませんが、実践している人は少なくありません。おととい、2回もベジタリアンにとってオススメの店を訪ねられました。

僕は、彼らがそのレストランに行く前、ある紙を渡しました。

「私は菜食主義者です」と書かれた用紙です。

きっと、その店のみだけでなく、日本旅行全体で役に立つでしょう。

そして、この先もそんな質問をされるかもしれない。

ということで!

早速、その用紙、作ってみました!

裏にも。。。

「野菜と魚だけを食べる」というのも作りました。

しかし、ネイティブの友達に文章の校正を頼んでみたところ、こう言われました。

「文法は正しい。スペルも合ってる。ただ、そいつどうやって生きてきたの?」

「ん?」

「『肉類』が”meat”、”meal”は『食べ物』だよ。笑」

「あ!」

ペスクタリアン(菜・魚食主義者)のみなさん、ごめんなさい。。刷り直します。

 

RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION はあらゆる宗教・国籍のゲストを受け入れます。それぞれの宗教上ルールに合ったレストランの紹介も致します。高山にお越しの際にはぜひ当ゲストハウスにお越しください!

予約はこちらから

それではまた明日!

Jay

 

 

Hi

My name is Jay. And I’m working on RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION.

I have no religion. And I know that sounds funny to you guys.
But, I think most Japanese people say they have no religion asked.

Today’s topic is the Religions.

Around Takayama St., you can see lots tourists from many countries. Which means a lot of religious backgrounds coming here.

They don’t eat any meats, pork, beef, chicken? Maybe.
Some vegetarian visitors here. And I was surprised when I was asked recommended restaurants for vegetarian twice in one day.
I gave them papers, written as “I am vegetarian” in Japanese. It’ll be helpful for their traveling in Japan.

In the day, I’d expected another guest will ask it again soon.
That’s why I decided to make/print lots the papers. Various of.

The back, teach you manner of eating in Japan.
Meanings are here.

By the way, I made one for pescatarians.

Yeah. I know.
When I ask for proofreading to an American, he said “Grammer and spells are correct. But, how does he survive if he doesn’t eat meals?” Sorry about that, pescatarians. I will remake it immediately.

Our hostel, RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION welcome any religions here. And will introduce you restaurants fit with your religions. We are waiting for welcoming you guys in our hostel.

Book here.

See you later! Arigato,
Jay