高山駅前のゲストハウスRELAX HOSTELのブログです。
こんにちは！
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STAITON のスタッフ、
Jay です！
3月18日は雫宮祭（しずくみやまつり）が高山駅周辺地域で開催されます！
様々なグループが神輿を担いで街を練り歩きます。
新酒の完成と豊作を願って、行われます。参加者には「神のしずく」が振る舞われるそうです。
今回、リラックスホステルからも3名、参加することになりました！
はっぴにあまりもあるので、ゲストにも声をかけるつもりです。
当日滞在でこちらのイベントに興味のあるゲストの方は、スタッフに声をかけてください。詳しくご案内いたします。^^
Jay
こんにちは！
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION のスタッフ、
Jay です！
今日は大晦日イベントでした！
ゲスト全員に年越しそばを提供し、
手形スタンプをしてもらいました！
リラックスホステルの初イベントです。
大成功でした。これからはもっと頻繁にイベントを開催していきたいと思いますので、お楽しみに！
こんにちは！
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION のスタッフ、
Jay です！
サンタさんの時期ですね。高山は雪の日が多くなってきました。外に出たくないです！
クリスマスまであと２０日くらいですね！リラックスホステルではクリスマスに向けて飾り付けを開始しました。
クリスマス当日お越しのゲストにはいつもとは違った、
何かいい得点があるかも…?
クリスマスのご予約、お待ちしてます。
久しぶりの投稿でした。
See ya！
Jay
こんにちは！
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION のスタッフ、
Jay です！
今日、飛騨の里がライトアップされました！
飛騨の里は合掌造りの村です。
高山駅からバスで10分の場所にあります。さるぼぼバスと呼ばれるバスをご利用ください。
高山で２日以上滞在されるかたはぜひ訪れてみてください。特にライトアップの日はデートにオススメです。
ライトアップの期間は11月3日から5日、10日から12日まで行うそうです。
連休が始まりました。今日は満室になりましたが、明日の分はまだ空きがございます。まだ予約されていない方は急いでご予約ください。
当ゲストハウスへの予約はこちらからどうぞ！
みなさまのご予約、お待ちしております。
それでは、また！
Jay
こんにちは！
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION のスタッフ、
Jay です！
ハロウィン前日ですね！
飾り付けも全て終わり、リラックスホステルのは一気にハロウィンムードになりました！
明日、ハロウィン当日には全ゲストにお菓子を配りますよ！
チェックインの際にくじを引いてもらいます。
引いた番号の数だけお菓子をゲットできます！
そして！
「No.1」を引いたゲストには特別なプレゼントを差し上げます！
かなりの高確率です。
明日、ご予約のある方は楽しみにしていてください！
予約のない人も、ぜひ当ゲストハウス、
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION にご滞在ください！
皆様のご予約、お待ちしております！
それでは！
Jay
Hello, everyone!
How are you doing great, today?
My name is Jay. And I’m working on RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION.
We got Halloween-decorated today!
We will give all guests candies. You can draw lots and take the number of them as you drawn. And if you get a lot “No.1“, you can take special one. Hope you will get it.
Oh. Don’t you have a reservation at our hostel?
You should stay here tomorrow for your upcoming to Takayama!
Be careful in coming to Takayama.
Arigato,
Jay
こんにちは！
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION のスタッフ、
Jay です！
ハロウィンが近づいてきましたね！
リラックスホステルではハロウィンに向けて企画をしています。
コスプレで撮影してくれたゲストにお菓子を配ったり、
(撮った写真は壁に飾りますー。)
顔が描かれた坊ちゃんかぼちゃを提供したり。
かぼちゃは回収してジャックランタンにしますよ！
小さいですが、リラックスホステルでは初のイベントです。
これからもどんどんイベントをしていくつもりです！
次はクリスマスでしょうか。
今回のハロウィン企画から反省を得て、きっと良くなってるでしょう。
その日程に、予約のある人は楽しみにしていてください。
予約のない人も高山にお越しの際には当ゲストハウス、
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION をご利用ください。
みなさまのご予約お待ちしております！
それでは！
Jay
Hello, everyone!
How are you guys doing great today?
My name is Jay. And I’m working on RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION.
Here I place a bomb that I really like… Getting Your Halloween Costume Wrong
Do your country celebrate Halloween?
– YES! We all Japanese do celebrate Halloween!
We staffs are thinking of, we are gonna celebrate Halloween at our hostel, just a little bit. I mean, no costume but decorating some and giving candies, sweets. If you wear the costume which we have and take pics with it, we provide you an awesome gift. (I think)
We’ll buy to you guys pumpkins, that are very small one but so sweet, called Bochan-Kabotya. Kabotya means Pumpkins in Japanese.
By the way, I know how you celebrate Halloween. Kids get cosplay those scary costumes and go out of home and grab some candies outside.
But unfortunately, no adorable cosplayed kids is at Halloween in Japan. That day is for adults XD (Sounds horny one. Well, don’t know)
Anyway, if you have a reservation at our hostel,
Just look forward to that date. If you don’t, please get reserved here for your upcoming to Takayama.
I’m looking forward to sharing the trip story with you.
Jay
