高山祭初日

おはようございます。こんにちは。こんばんは。スタッフのだいちです。

Good morning, Good afternoon, Good evening. I’m staff, Daichi.

さっそくですが、屋台曳き揃え行ってきました!その写真はこちら!

Anyway, I went to see the Yatai-hikisoroe! Those pictures are this!

 

奥までは人が多くて進めなかったのですが、表参道には屋台がずらり!

I couldn’t go forward. Because so many people are on Omotesando for watching Yatai.

 

 

 

 

 

 

 

 

時間がなく細かい所まで見れませんでしたが、人形が上に乗っていたり、夜叉の刺繍が施されていたりと各々特徴・違いが見えました。写真の通り、人がものすごく多かったのでもしもっと近くで、奥まで見たいという方は早めに向かった方がいいかもしれません。

I don’t have the time to watch the details of yatai, but I can see a difference that the doll on the yatai and Yasha embroidery is made on the yatai. As you can understand from the picture, so many people are there. If you want to see these yatai, you should go early.

それでは!Bye!

予約はこちらから! Reservation from here!

明日から秋の高山祭!!!

おはようございます。こんにちは。こんばんは。スタッフのだいちです。

明日からいよいよ2日間、秋の高山祭が始まります!まずは初日、午前9時~午後4時まで屋台曳き揃えが行われます。10台もの屋台が表参道に曳き揃えられます。国の重要有形民俗文化財に指定されており、綿密に彫られた彫刻、緻密な動きを見せる人形など屋台それぞれみな異なり、どれも必見です!

次に宵祭です。2日目には行われず初日だけに行われます。昼間とは違った夜の屋台が見られるのでその違いを楽しんでください。時間が午後6時~午後9時までとなっているため見逃さないよう注意してください。

(画像は去年に宵祭の様子になります。)

それでは!

予約はこちらから

Good morning. Good afternoon. Good evening. I’m staff, Daichi.

The Takayama festival in autumn will begin tomorrow. First of all, Yatai-hikisoroe will be held from 9 am to 4 pm. Total 10 yatai will stay on Omotesando. These are very important for the country. You should see the details of the sculpture and the playing doll.

Second is Yoi-maturi that is Yatai-hikisoroe at night on 9th only. Please feel the difference from it on the daytime. Be careful about the time, from 6 pm to 9 pm.

Bye

Reservation from here