飛騨高山の紅葉の見ごろ、高山祭のある１０月に向け、
本日も元気にゲストハウス開業準備中！
Thank you for waiting♪
写真は、シャワーブースの区画です。
今は、正直シャワーブースにホントになるのか
疑問に思う方々もいると思います。
もう少しで完成します。こうご期待です。
スタッフNより。
廊下 hallway
飛騨高山の紅葉の見ごろ、高山祭のある１０月に向け、
本日も元気にゲストハウス開業準備中！
皆様、おはようございます！スタッフのLです^^
(Good morning, everyone! This is staff L. ^^)
本日はゲストハウスの廊下部分の紹介です。
(Today, I will show you our hallway area ^^ )
以前は (a couple month ago)・・・
こんな感じで、柵部分が目立っていましたが・・・
(We could see many fences like this…but …)
最近の写真は(thesedays)、
こちらです！！^^
(looks like this! ^^)
これから、また雰囲気がどんどん変わっていく予定なので、
完成が楽しみです！
(gradually, the ambience will be changed! )
それでは、今日もよい一日を！
Thank you, and have a good day!
エントランス
飛騨高山の紅葉の見ごろ、高山祭のある１０月に向け
本日も元気にゲストハウス開業準備中！
Thank you for waiting♪
写真は、工事前のエントランスです。
さて、これがこれからどう変わっていくのか・・・
私たちスタッフもわからないだけに興味津々♪
暑い日が続いていますね。夏風邪も流行っているとか！？
皆さんもお身体ご自愛下さいませ。
スタッフNでした。
フロントデスク Reception area
飛騨高山の紅葉の見ごろ、高山祭のある１０月に向け、
本日も元気にゲストハウス開業準備中！！！
(English, Chinese below)
皆様、こんにちは！スタッフ.L.です ^^
これから現在制作中のゲストハウスの様子、高山情報など、少しずつではありますが更新していこうと思います。
本日はフロントデスクの紹介です。
少しずつ形になってきました！
早く、皆さまをお出迎えしたい気持ちでいっぱいです。
これからどうぞよろしくお願いいたします^^
Hello everyone! 🙂 This is staff. L.
From today, I will write blog about our guesthouse and events in Takayama little by little.
Today, I will show you our reception area.（↑ picture）
It is starting to look like .. front desk? 🙂
I cannot wait to meet all of you in Takayama!
Have a good day! Thank you ^^
大家好！我是服務生.L.
從今天起，要在blog開使寫新的青年旅舎和高山情報囉~
今天的照片(↑)是我們的服務台。
我期待見面你們在高山噢！
以後請多關照。謝謝^^
RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION完成に向けて・・・
飛騨高山の紅葉の見ごろ、高山祭のある１０月に向け
本日も元気にゲストハウス開業準備中！
皆さん、初めまして♪
岐阜県高山市に今年10月オープンを目指し現在工事進行中のゲストハウス「RELAX HOSTEL TAKAYAMA STATION」スタッフのNです。
当初一部の皆様には、今年の6月、７月にはオープン予定と告知していましたが・・・誠に申し訳ございませんでした。何せ初めて手掛ける宿泊施設ということもあり、色々と考えていくうちに工事の追加項目が増えてしまいました。。
今日から、少しずつではありますが、施設の全貌をお伝えしていければと思っています。どうぞ宜しくお願いします。